This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 27 '09 deu>eng Confiseriebedarf confectionery supplies OR requisities easy closed ok
4 May 21 '09 eng>fra Meal bridge casse-croûte pro closed no
- Mar 31 '09 fra>eng beaucoup de matière plenty of 'substance' pro closed ok
4 Feb 3 '09 fra>eng Pic apéro champêtre cocktail savoury pro closed no
- Jan 9 '09 eng>fra comfort food des plats consistants pro closed no
- Dec 22 '08 eng>fra liquid glucose sirop de glucose easy closed ok
- Dec 10 '08 fra>eng sachet fraîcheur individual sachets for freshness pro closed ok
4 Dec 10 '08 fra>eng d'origine vegetale (vegetable origin) pro closed ok
- Nov 30 '08 fra>eng Chambre froide BAEF (+) BAEF pro just_closed no
4 Nov 26 '08 fra>eng traitement anti-germinatif (chemical) treatment to prevent germination pro closed ok
4 Nov 19 '08 fra>eng lamer en épi nick top surface and form into 'wheat ears' pro closed no
- Nov 8 '08 fra>eng volaille au soleil levant Oriental chicken pro closed ok
4 Oct 31 '08 eng>fra feathering éclatement OU foliation pro closed ok
4 Oct 29 '08 fra>eng arme flavo(u)ring pro closed no
- Aug 7 '08 eng>fra handled préparé dans un atelier travaillant... pro closed ok
3 Aug 4 '08 fra>eng rond (Kcal) exchange (unit) pro closed ok
- Jul 29 '08 fra>eng bulle de yaourt cream-enriched yoghourt pro closed no
- Jul 22 '08 eng>fra OOF - Out-of-food hors / non alimentaire pro open no
- Jul 22 '08 eng>fra OOF - Out-of-food hors alimentation pro just_closed no
4 Jul 21 '08 eng>fra Beer bread mix préparation pour pain à la bière pro closed ok
- Jul 13 '08 fra>eng poubelle de table table tidy (waste bin) pro closed no
4 Jul 11 '08 fra>eng marrons glaces marrons glacés pro closed ok
4 Jul 4 '08 fra>eng rabattre (rabattu) COMMENTS ONLY, NFG pro closed ok
- Jul 4 '08 fra>eng Glacial little glass / plastic container? pro closed ok
- Jun 18 '08 eng>fra Hand-filled garnie /farcie main pro closed ok
- Jun 5 '08 fra>eng missing? I don't think so... pro just_closed no
- May 12 '08 eng>fra Wing stick EXPLANATION ONLYY, NFG pro closed ok
4 Apr 16 '08 eng>fra Jalapeno Peppers piments jalapeño et poivrons rouges easy closed no
- Mar 26 '08 eng>fra lunch meats produits de charcuterie pro closed ok
- Jan 3 '08 eng>eng from Wedgewood china COMMENT ONLY, NFG easy closed ok
4 Nov 24 '07 fra>eng directeur logistique Logistics Manager pro closed no
4 Nov 20 '07 eng>eng Difference of Grill vs Roast See explanation below... easy closed no
4 Nov 2 '07 eng>fra molycote foodslip line la gamme 'Foodslip' de Molycote pro closed ok
- Oct 31 '07 fra>eng enrobé dans un dome fondant wrapped in (a dome of) coconut mousse pro closed ok
- Oct 24 '07 eng>fra Chocolate coated fudge balls (6%) boules de caramel mou enrobées de chocolat pro closed no
- Jul 30 '04 eng>fra nut free sans fruits secs à coque pro closed ok
- Sep 18 '07 eng>fra Alcopop bière pro closed ok
4 Sep 18 '07 fra>eng Confection de floches de raphia saucissonnées preparing long skeins of raffia pro closed ok
- Aug 16 '07 fra>eng menu fretin children's menu pro closed no
- Aug 16 '07 eng>fra chicken sammy club au poulet easy closed ok
4 Aug 3 '07 eng>fra meal-bin bac / auge à son pro closed no
- Jul 20 '07 fra>eng affiné au marc de Bourgogne matured with Marc de Bourgogne easy closed ok
4 Jul 13 '07 eng>eng infinitely adjustable continuously variable pro closed no
4 Jul 5 '07 eng>fra OA (to match speedrail) hors tout pro closed ok
- Jul 5 '07 eng>fra wrist handle (levier de) commande au poignet pro closed ok
- Jun 11 '07 fra>eng restauration sociale institutional catering pro closed ok
- Jun 11 '07 fra>eng premier prix bargain pro closed ok
4 May 23 '07 fra>eng neutre neutral (shea butter) pro closed no
4 May 23 '07 fra>eng cuves barèmées graduated vats pro closed no
4 Mar 21 '07 eng>fra bridie chausson de bœuf haché et d'oignon pro closed no
Asked | Open questions | Answered